FIFA 17 ¿en catalán?

EA Sports tuvo en cuenta las peticiones de los jugadores para que quedara representado el fútbol femenino en su última edición, y por ello incluyó una parte de las jugadoras más famosas del mundo en sus selecciones. Sin embargo, la compañía ahora se enfrenta a una nueva petición de índole diferente: traducir FIFA 17 al catalán.

En el portal Canvia.cat, cuyo lema es “plataforma de peticiones en catalán para cambiar el mundo”, ha aparecido una petición dirigida directamente a EA Sports para que traduzca los menús y textos de FIFA 17 en su lengua, juego que todavía no ha sido anunciado oficialmente. Además, también piden que se incluyan comentarios en catalán, partiendo de la base de que “solo un 9% de los videojuegos están en catalán, frente al 93% que están disponible en castellano y el 100% en inglés”.

“En este contexto es necesaria la presión de todos para reclamar a los fabricantes de videojuegos que incorporen el catalán en sus productos. Denunciemos la ausencia de catalán en los videojuegos en todas las franjas de edad y en todos los dispositivos”, dice la publicación, comparando la reivindicación con otras de la comunidad en el pasado. “Hace 40 años conseguimos las retransmisiones por radio en catalán, nos ha costado 32 poder ver partidos en catalán en televisión, es hora de ver los videojuegos en catalán”.

Fuente: AlfaBetaJuega

Hay gente que se le va demasiado la cabeza

Madre mia, yo los independizaba a todos, les ponia una parcela en Marte y apaa, nos vemos cada 2 años.. Fifa en catalan pff jojo en fin, yo se lo pondría para la pasta que tiene EA y el coñazo que dan los 4 catalanes que soliciten la peticion se hace y fuera... viva el pa amb tomaquet! apaa

yo se decir prou y pantumaca...voy poco a poco

Pues yo soy catalán y no creo que haga falta,creo que todos entendemos el español

Pues si lo traducen al catalán es probable que lo use
Me gusta la idea de que cada día haya más software y juegos en catalán, pero eso debe ser algo que nazca de las compañías o de alguien que invierta pasta en ello... empezando por programas con licencia gpl, que facilitan los códigos fuente para que cualquiera lo pueda retocar y traducir. Pretender que una empresa privada lo haga porque lo pide la gente.... es un poco hacer ruido por hacer.

Sinceramente se van a comer los mocos valiente cosas que piden eso ha sido focus seguro que o en catalan o sigue solo en el pro jajaja

yo aprendo catalan viendo la apm y el crackovia

A mi me obligan a diseñar en mi trabajo con el Adobe Photoshop CC en catalán, si no me venden a los esclavistas de otro continente...

longuichuelo escribió:

yo aprendo catalan viendo la apm y el crackovia

hhwacho escribió:

A mi me obligan a diseñar en mi trabajo con el Adobe Photoshop CC en catalán, si no me venden a los esclavistas de otro continente...

Y muchas otras cosas que haces en catalán y no te das cuenta, eso es porque el adoctrinamiento funcionó

Se me agolpaban tantas cosas que decir que me he quedado sin palabras...

Yo voy a pedir firmas para que lo retrasmita los partidos Paco Palotee

De lo que no son conscientes los que piden eso es que el gasto económico de localizar el juego al catalán es mayor que el beneficio obtenido por las ventas del mismo. EA es una multinacional, no una ONG, ergo no lo van a hacer. Y en el caso que lo hiciesen a medias y tradujesen los textos pero no doblasen y el audio fuese de Paco González y Manolo Lama... ¿ahí no se pillarían un rebote enorme los señores de la propuesta?

Como diria el gran sergio ramos: en andaluz que asi lo entendemos todos jaja

iceman_69_cadiz escribió:

Como diria el gran sergio ramos: en andaluz que asi lo entendemos todos jaja

jaja no se yo si sergio ramos es el mejor ejemplo.si me hubieses dicho cristobal serresiete

yo firmo por ver comentarios de PacoPalote

Cristobal cr7